Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

Y3lKWURZdkMwNmhyTzFWMDhNTS9zN2xCWHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

NMS

Remote Janitor - Red Dog Mine, AK Job at NMS

 ...Remote Janitor position provides a variety of laundry attending, cleaning services and other related duties required to keep remote...  ...chemicals. Travel: Must be able to travel by plane and/or bus to remote camps. Physical requirements: Must be able to lift... 

Missouri State Department of Corrections

Lead Administrative Support Assistant Central Office Job at Missouri State Department of Corrections

 ...walls. More than 95 percent of people who enter the prison system ultimately are released. We want to make sure theyre good neighbors....  ...sick leave per month / Uniforms provided when required / Pre-service and in-service training / Access to credit union / Direct deposit... 

Tutor Me Education

Teaching Assistant Job at Tutor Me Education

 ...students achieve academic success. You will be responsible for assisting students with their daily activities, providing them with...  ...background check that is taken in-person Previous tutoring/teaching experience highly preferred Ability to make learning fun... 

Loves Travel Stops & Country Store

Process Operator Job at Loves Travel Stops & Country Store

 ...sourced corn oils, soybean oils, and animal fats to produce clean fuels for our nations energy supply. JOB DESCRIPTION: Process Operator Technician position will be very demanding and work a varied schedule. Operators work a rotating shift schedule with overtime... 

ClancyJG International

Remote Pilot Operator - Full-Time Job at ClancyJG International

 ...ClancyJG International has an opportunity for a full-time Remote Pilot Operator (RPO). This position is located in Albuquerque, NM (ZAB). Duties will include, but are not limited to: Operate a combination of Cathode Ray Tube (CRT)/keyboard/Voice Communication System...